Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2011-03-31T17:06:00+02:00

ORIGINE DES EXPRESSIONS - KIF-KIF BOURRICOT

Publié par mimi

3799717465_2e2def01ed.jpg

004.gif

KIF-KIF BOURRICOT

qui veut dire : C'EST LA MÊME CHOSE

 

A l'instar de nombreux mots comme "toubib" par exemple ou "algèbre" cette expression a été empreintée à l'ARABE DU MAGREB

construite sur le redoublement du terme "KIF"qui signifie COMME ou PAREIL elle a été rapportée en France par les soldats des armées d'Afrique du Nord sous le second empire (1852-1870)

très proche , la variante "KIF-KIF BOURRICOT" est inspirée d'une autre expression arabe,   BOURRICOT = "PAimages-copie-1.jpgREIL A L'ANE" qui signifie

"La même chose" - Elle a été rapportée  en  France à la même époque pour rendre encore plus amusante l'expression "KIF-KIF"

 

index.jpg

Voir les commentaires

commentaires

Arabiclover 16/08/2015 16:33

Tout ceci semble provenir de personnes qui ne s'y connaissent pas du tout...
Déjà toubib et Algèbre ou même sucre, café, limonade etc etc etc viennent de l'arabe. De l'arabe. Pas du maghreb. Ensuite le mot kif kif n'est pas d'origine arabe. Pour dire c'est pareil en langue arabe on dit : Nafs Al-shay', et il y a plusieurs autres expressions. La langue arabe compte 12 millions de mots, alors s'il vous plais n'inventez pas non plus des mots qui viennent de la langue berbère --'

Solexine 02/04/2011 21:47



LOL. Je ne ferai pas der commentaires...


J'ai des bons amis qui passent tout l'hiver au Maroc en camping-car, pour réchauffer leurs vieux os et il parait qu'il y en a partout, du kif. Même les gamins en vendent dans les rues, tout à
fait ouvertement.


Autres endroits, autres moeurs...



mimi 02/04/2011 21:39



oui, Solexine - j'avais entendu parler du kif comme une herbe disons...euphorisante - bises



Solexine 02/04/2011 20:22



Ou sofa... qui est un mot arabe repris littéralement ou "choufer" qui est une horrible francisation d'un verbe arabe signifiant regarder et encore surement d'autres.


Le kif, en arabe désigne aussi "l'herbe qui fait rire" mais là on séloigne du sujet...


Bisous. @+



Madame x 01/04/2011 06:12



j'aime bien celle ci...car l'âne est un de mes animaux préférés...jolies photos du Morbian...je connais pas du tout. bonne journée et bisous pour toi Miette.



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog