Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2011-05-09T18:10:00+02:00

origine de l'expression : graisser la patte

Publié par mimi

coffres007-copie-1.gif

coffres007.gif

 

comme c'est tentant de se laisser corrompre - de tous temps la corruption a existé et existe toujours et existera encore....

 

 

GRAISSER LA PATTE : corrompre - soudoyer quelqu'un - donner de l'argent pour obtenir une faveur

 

Dans cette expression qui date du XVIIème siècle - la patte n'est jamais que la version animale que de la "main qui va recevoir de l'argent d'ailleurs au XIVème siècle on disait "OINDRE LA PAUME" -

 

Mais pourquoi graisser ? on peut penser que de "oindre" à "graisser" il n'y a qu'un petit pas et que la dérive semble naturelle - certes, mais alors pourquoi "oindre" pour représenter l'action de mettre l'argent dans la main ?

Il se trouve que depuis longtemps - la notion de gras est associée à celle du profit - en effet un bonhomme gras n'est-il pas un symbole de quelqu'un qui peut bien manger ...donc celui qui a de l'argent ?

 

graisser est ici une métaphore qui marque le profit mal acquis - comme dans l'ancienne expression à la forme très proche de la nôtre "engraisser" les mains à quelqu'un où la graisse symbolise également la corruption ou gain illicite -

 

parenthèse qui n'a rien à voir avec le sujet : connaissez-vous la conjugaison du verbe "oindre" ? elle est parfois amusante si vous dites "nous oignons"cela n'a rien d'une profession de foi - où vous affirmez être des oignons - images-copie-3.jpg

bien mal acquis ne profite jamais

 


images-copie-4.jpg

corruption à tous les niveaux

 

images-copie-5.jpg

avidité et cupidité

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

LADY MARIANNE 09/05/2011 21:44



bonsoir ma chère MIMI


un bon article bien expliqué !!!   une expression qui a court de nos jours hélas
c'est de pire en pire
j'espère que tu vas bien
je t'embrasse  Lady marianne



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog