Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Archives

2011-03-31T17:06:00+02:00

ORIGINE DES EXPRESSIONS - KIF-KIF BOURRICOT

Publié par mimi

3799717465_2e2def01ed.jpg

004.gif

KIF-KIF BOURRICOT

qui veut dire : C'EST LA MÊME CHOSE

 

A l'instar de nombreux mots comme "toubib" par exemple ou "algèbre" cette expression a été empreintée à l'ARABE DU MAGREB

construite sur le redoublement du terme "KIF"qui signifie COMME ou PAREIL elle a été rapportée en France par les soldats des armées d'Afrique du Nord sous le second empire (1852-1870)

très proche , la variante "KIF-KIF BOURRICOT" est inspirée d'une autre expression arabe,   BOURRICOT = "PAimages-copie-1.jpgREIL A L'ANE" qui signifie

"La même chose" - Elle a été rapportée  en  France à la même époque pour rendre encore plus amusante l'expression "KIF-KIF"

 

index.jpg

Voir les commentaires

2011-03-30T14:06:00+02:00

ORIGINE DES EXPRESSIONS :TRAVAIL DE TITAN

Publié par mimi

200px-Headoftitan-athens.jpg                                                                          head of titan - tête de titan

images.jpg

titans-rubens-copie-1.jpg

                                                                               titans - tableau de RUBENS

 

 

UN TRAVAIL DE TITAN

 

Dans la mythologie grecque LES TITANS ETAIENT DES GEANTS - enfants colossaux d'OURANOS et de GAÏA , les divinités du ciel et de la terre Maîtres du monde , ils osèrent entrer en guerre contre ZEUS (Jupiter chez les romains)

le dieu des dieux - LE CONFLIT DURA 10 ANS - Les titans voulurent atteindre le ciel où le dieu était réfugié -  Pour y parvenir ils entassèrent l'une sur l'autre les trois plus hautes montagnes de Grèce : l'Olympe,l'Ossa et le Pélion.

UN TRAVAIL VRAIMENT COLOSSAL - Mais grâce à la foudre, au tonnerre et au soutien des Cyclopes (un seul oeil) ZEUS remporta cette guerre - Il s'empara du pouvoir à jamais et enferma les TITANS dans les profondeurs de la terre -

Voir les commentaires

2011-03-29T14:41:00+02:00

ORIGINE DES EXPRESSIONS - ours mal léché

Publié par mimi

Un ours mal léchés : Une personne rustre et peu sociable

 

Autrefois on pensait qu'après leur naissance les oursons devaient impérativement

être léchés de longues heures par leur mère pour être propres et ainsi, être acceptés

par le groupe -

Une croyance voulait même que les ours ainsi léchés soient modelés

par leur maman comme avec de l'argile -

 

Au XVII ème siècle, lorsqu'on qualifiaonit quelqu'un d'ours mal léché on sous-entendait

qu'il souffrait d'une malformation physique , comme si son modelage n'était pas achevé -

 

L'ours mal léché a ensuite désigné une personne en dehors de la norme par sa

grossièreté ou un comportement asocial

 

 

wr8c8ia0.gif

Voir les commentaires

2011-03-28T18:34:00+02:00

origine de : UN SECRET DE POLICHINELLE

Publié par mimi

Ce qui veut dire "UN SECRET CONNU DE TOUS "

 

Cette expression amusante a été popularisée au début du XIXème siècle - Elle provient du COMPORTEMENT DE POLICHINELLE , ce héros bossu des farces et des théâtres de marionnettes de la COMMEDIA DELL'ARTE, connu en France depuis le XVIIème siècle .

Personnage fanfaron , rempli de verve mais dénué de finesse, Polichinelle parle fort SANS TOUJOURS REFLECHIR A SES PAROLES .C'est ainsi qu'il rend publics, sans sans apercevoir et avec une incroyable maladresse, TOUS LES SECRETS , qui lui sont confiés - Aujourd'hui on emploie cette e'xpression au sujet d'une révélation que l'on n'ose pas faire, dans les médias par exemple, mais dont tout le monde est au courant

 

 

polichinelle-2.jpg

Voir les commentaires

2011-03-24T21:40:00+01:00

ORIGINE DES EXPRESSIONS - suite...

Publié par mimi

PAYER EN MONNAIE DE SINGE-  Payer en fausse monnaie ou en plaisanteries-

 

Au temps du bon roi St Louis - (1214-1270) le pont qui reliait la petite île de la cité à la rue St Jacques à Paris - était payant pour tout le monde - ....ou presque .

en effet les jongleurs et les forains qui avaient LE BONHEUR DE POSSEDER UN PETIT SINGE SAVANT échappaient à cette taxe douloureuse - à une condition près : le petit animal devait exécuter devant le responsable du péage du pont "UN NUMERO DE PIROUETTES OU DE GRIMACES - si le numéro était satisfaisant , l'animal et son maître traversaient gratuitement 

 

 

à noter au passage que les péages existaient et que tout était bon pour remplir les caisses de l'état

rien n'a changé

Voir les commentaires

2011-03-23T20:38:00+01:00

origine des expressions

Publié par mimi

LES MURS ONT DES OREILLES

 

tout d'abord utilisée avec les termes "murailles" (1622) puis "parois" (1627)

les murs ont des oreilles est attestée depuis 1690 - Le fait de prêter à la pierre un pouvoir humain révèle,selon les historiens du langage, UNE VERITABLE ANGOISSE D'ETRE ESPIONNE surtout en période de guerre -

A l'époque on trouve même chez Racine la forme "les murs ont des yeux"

Des yeux et des oreilles ces murs étaient décidément bien pourvus !

l'expression actuelle a été très employée lors de la seconde guerre mondiale , notamment par les résistants qui codaient leurs messages pour échapper aux écoutes clandestines

 

 

photo_home-copie-1.jpg

Voir les commentaires

2011-03-19T10:32:00+01:00

maîmaître promène son chienchien

Publié par mimi

maimaitre-promene-son-chienchien.jpg

est-ce que vraiment le chien est heureux de cette situation -

on peut être pressé ? mais le chien c'est fait pour courir et renifler çà ou là -

d'après les images le couple ne se trouve pas en ville - il serait bien à marcher sur ce sol

qui semble spacieux -

j'ai vu à la TV l'autre jour, des tas d'accessoires pour chiens - des accoutrements on ne peut plus ridicules

et ces pauvres bêtes ressemblent à ces chiens que l'on présente dans les cirques -

à mon avis c'est pitoyable -

d'un autre côté la folie des gens apportent de l'emploi

alors on va regarder  le côté positif -

dans l'ambiance actuelle - c'est préférable -

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog